הקליניקה של גב' טקאטה בהִילוֹ, הוואי
מאת ויליאם לי ראנד
מאנגלית: נמרוד קדם
בחודש יולי האחרון נסעתי להוואי לחופשה ובעת שהותי באי הגדול, ביקרתי שוב בקליניקה של הגב' טקאטה בהילו.
הקליניקה ממוקמת בשדרות קילאווי (.Kilauea Ave) מספר 2070 בהילו וכעת היא מאוכלסת על ידי קליניקה לכירופרקטיקה "קליין". ד"ר קליין הוא גם מדריך איקידו וכולל גם טיפול באמצעות אנרגיות במסגרת עיסוקו.
בשנת 1995 דאף קאדי (Duff Cady), אחד המדריכים המוסמכים שלנו במרכז, חקר אחת מיקומה של הקליניקה.
הוא גילה את אחת ממודעות הרייקי של טקאטה בעיתון מקומי, הטריביון הראלד (Tribune Herald) מתאריך 3 במרץ 1941.
היה זה לפני ההתקפה על פרל הרבור.
כפי שניתן לראות, הכתובת שלה בהילו מופיעה במודעה.
דאף גילה את שלט הרייקי של טקאטה במרתף של אותו בניין, עדיין שם לאחר כל השנים! ניתן להבחין מאחורי הכתוב, למעלה משמאל, במילה רייקי.
מסיבות כלשהן, הגב' טקאטה כנראה שינתה את דעתה לגבי הכיתוב על השלט ולגבי השימוש במילה רייקי וציירה את המילים החדשות מעל הכתב הקיים.
התמונה מימין היא תמונתה של הגב' טקאטה, אשר צולמה בסמוך לזמן שבו רכשה את הקליניקה. התמונה משמאל צולמה בעת ביקורי הראשון במקום בשנת 1996.
האור שמאחורי כתפי הימנית נראה כשתי ישויות אור.
לא היה מאחורי כל אור וכן לא היה דבר אשר יכול היה לשקף אור כך שהימצאותו בתמונה היא תעלומה.
כדי ללמוד עוד על הגילוי של הקליניקה של הגב' טקאטה, תוכל להמשיך כאן (באנגלית).
הופיע במגזין "חדשות הרייקי", ספטמבר 2001.
[ עמוד ראשי |
מאמרים ותרגומים ]
|