מכתב מאת הוואיו טקאטה
מאנגלית: נמרוד קדם
מכתב זה נכתב על ידי הגב' הוואיו טקאטה בתחילת שנת 1977 ונשלח לאחד מידידיה או תלמידיה לאחר שהתארחה בביתו.
המכתב נשלח כנראה למר ג'ון גריי, אחד מהמאסטרים הראשונים שחנכה הגב' טקאטה, אך אין לדבר אישור.
ניתן ללחוץ על תמונת המכתב כדי להגדילה.
|
Seasons greetings for a happy prosperous 1977.
I wish to thank you all for the many kindness given
me, with gifts, bouquets, invitations to your lovely
homes to share the feasts you so kindly prepared
with love and Reiki hands.
It is with gratitude and Aloha to you all, that I write
this letter to say 'thank you', to let you know that
time has come for me to retire this year. I have gained
many friends and students during my Reiki Tours, these
past years. They were a great joy, inspiring, receiving
knowledge and wisdom.
Wishing you the best of health, happiness, to have security
and prepare for longevity, peace of mind and success!!!
I remain, most gratefully yours,
Rev. Hawayo Takata
I have created 3 Reiki Masters to carry on this noble work.
They are trusting, capable, kind and with humanity serve
God and Mankind. They are:-
Master John Gray, 227 Highland Terrace, Woodside
Calif. 94062 - phone 415-851-2887 - 851-7404
Master Virginia Sandahl, 419 Wimnermac ST
Park Forest. Illinos. 60466 - ph. 312-7486639
Master Ethel Lombardi, 93 Spring Creek Rd. Rt#5
Lockport. Ill. 60441 - ph 815-83882
P.S. Thank you for the beautiful letter.
Will see you in May.
|
|
ברכות לשגשוג ואושר לשנה החדשה 1977.
ברצוני להודות לכם על כל היחס הטוב שהוענק לי,
עם מתנות, זרי פרחים, הזמנות לבתיכם הנעימים כדי להשתתף בסעודות אשר
הכנתם בטובכם עם אהבה וידי רייקי.
מתוך הכרת תודה וברכת "אלוהה", אני כותבת מכתב זה כדי לומר "תודה לכם",
כדי ליידע אתכם שהגיע הזמן עבורי לפרוש השנה. הרווחתי חברים ותלמידים רבים
במהלך סיורי הרייקי שלי, בשנים שחלפו.
הן היו עבורי הנאה גדולה, מעוררות השראה, והיקנו לי ידע וחוכמה.
אני מאחלת לכם בריאות טובה ביותר, אושר, ביטחון והכנה לאריכות ימים, שלוות נפש והצלחה !!!
אני נותרת, אסירת תודה לכם,
הוואיו טקאטה הנכבדה
יצרתי 3 מאסטרים ברייקי כדי להמשיך בעבודה נכבדה זו.
הם אמינים, מוכשרים, אדיבים ובאנושיות משרתים את האל ואת האנושות. ואלו הם:-
מאסטר ג'ון גריי, ... < כתובת הושמטה מהתרגום >
מאסטר וירג'יניה סנדהל ... < כתובת הושמטה מהתרגום >
מאסטר אטל לומברדי ... < כתובת הושמטה מהתרגום >
נ.ב. תודה לכם על המכתב היפהפה.
אפגוש אתכם במאי.
|
הערות למכתב:
כידוע, הגב' טקאטה לא פרשה בשנת 1977, כפי שכתבה במכתב, אלא המשיכה ללמד עד סמוך למותה בשנת 1980.
עד מותה הסמיכה הגב' טקאטה עוד 19 מאסטרים, סה"כ 22 מאסטרים.
[ עמוד ראשי |
מאמרים ותרגומים ]
|
